A 36-year-old motorcyclist sustains an unstable pelvic fracture. During the secondary survey, a large fluctuant swelling is identified over the lateral hip. picureis provided below :

The overlying skin is unusually mobile and has reduced sensation. CT demonstrates a fluid collection between the subcutaneous tissue and the deep fascia.
What is the most likely diagnosis?